الرئيس باراك اوباما / البيت الابيض / واشنطن

 
 

شبكة المنصور

الدكتور أياد عبد الله / أكاديمي عراقي

نشكركم على تهنئتكم للمسلمين بمناسبة شهر رمضان . ارجو ان يتسع وقتكم للاطلاع على رسالتي هذه من مسلم عربي عراقي .


اشرتم سيادتكم في تهنئتكم الى ان رمضان يذكركم بالقيم المشتركة مع الاسلام كالعدالة والتسامح واحترام الكرامة الانسانية. انا اوافقك سيادة الرئيس بان هذه القيم مشتركة بين الديانة الاسلامية والديانة المسيحية وانا كمسلم أؤمن بها واعمل بها قولا وفعلا ؛ فهل يا سيادة الرئيس انت تؤمن وتعمل بهذه القيم المشتركة حيث العمل اهم من القول ؟. اذا كنت صادقا وهذا ما اتمناه لك بكلماتك وتؤمن بالعدالة والتسامح واحترام الكرامة الانسانية فانا كعراقي مسلم احتلت قوات بلدك قبل ستة سنوات بلدي العراق ودمرت كل شئ حي فيه أود ان تجيبني على اسئلتي الاتية يا سيادة الرئيس وارجو ان لا ازعج سيادتكم اذا كانت اسئلتي كثيرة :


1- هل فرض الحصار الاقتصادي على العراق لمدة 13 عاما بحجة امتلاك العراق اسلحة دمار شامل وهمية لم يثبت وجودها ؛ وقتل اكثر من مليون ونصف طفل عراقي بسبب الحصارعدالة ام تسامح ام احترام للكرامة الانسانية.؟


2- هل قصف العراق بقنابل اليورانيوم المنضب المحرمة دوليا والقنابل الفسفورية والعنقودية من قبل قواتكم العسكرية عدالة ام تسامح.؟


3- قامت قواتكم الامريكية بغزو بلدي العراق عام 2003 وما زالت هناك لحد الان بحجة اسلحة الدمار الشامل المزعومة فهل هذا يا سيادة الرئيس عدالة علما ان بلدي عضو في هيئة الامم المتحدة واحتلاله تم خارج كل القوانين الدولية والدينية.؟


4- قتلت قواتكم الغازية والميليشيات التي جلبتموها معكم من خارج العراق اكثر من مليون ونصف انسان عراقي فهل هذه هي العدالة والتسامح الذي تقصده ياسيادة الرئيس .؟


5- هجر منذ عام 2003 اكثر من اربعة ملايين مواطن عراقي من داره ووطنه بواسطة قواتكم والميليشيات الطائفية المدعومة امريكيا وايرانيا ؛ فهل هذا هو التسامح ام احترام الكرامة الانسانية يا سيادة الرئيس.؟


6- يوجد اكثر من نصف مليون معتقل عراقي داخل السجون الامريكية والحكومية وتحت اشراف قواتكم قسم كبير منهم دون اتهام يذكر والقسم الاخر لانه مارس حريته في الرأي وقال لا للاحتلال وللحكومة الطائفية الايرانية الاصل والهوى فهل هذه العدالة التي تقصدون .؟


7- هل اغتصاب النساء و الرجال عدالة ام تسامح ام هو احترام للكرامة على الطريقة الامريكية.؟


8- هل اعتقال قيادة العراق واغتيال رئيسها الشرعي صدام حسين تلبية لشروط التعاون الايرانية معكم عدالة على الطريقة الامريكية .؟


9- هل اقصاء واجتثاث اكثر من مليونين مواطن مدنيين وعسكريين واساتذة جامعة وغيرهم من وظائفهم وحرمانهم من مصدر رزقهم الوحيد بأمر من بول بريمر عام 2003 هو عدالة ام تسامح ام احترام للكرامة الانسانية.؟


10- هل تدمير بلدي العراق وتخريب بنيته التحتية وترك الشعب العراقي يعيش حالة فقر وعوز وخوف وذعر نتيجة الاعمال الارهابية التي تقوم بها قواتكم وقوات ميليشيات الاحزاب الطائفية التي جلبتموها معكم من خارج العراق هو عدالة يا سيادة الرئيس.؟


11- هل سرقة اثار العراق وتدمير تراثه الحضاري هو عدالة ام احترام للكرامة الانسانية.؟


أرجو يا سيادة الرئيس الاجابة على اسئلتي هذه ؛ اذا كنت تؤمن فعلا بالقيم المشتركة بين الاسلام والمسيحية ومنها العدالة والتسامح واحترام الكرامة الانسانية . اني اقول لك يا سيادة الرئيس ان لا كرامة بوجود احتلالكم لبلدي العراق ولا عدالة بوجود قواتكم المحتلة ولا هناك تسامح بيننا وبينكم طالما تماديتم بسماع كلام الشياطين من الخونة والعملاء التي جلبتموهم معكم لحكم العراق .ان كل يوم تبقى قواتكم فيه في العراق يعني المزيد من قتل العراقيين ؛ المزيد من قتل الاطفال ؛ المزيد من اغتصاب للنساء والرجال في السجون والمعتقلات ومزيد من الدماء العراقية والامريكية ومزيد من خسارة مليارات الدولارات .


اذا كنت تعني ما قلته وتؤمن به يا سيادة الرئيس فارجو ان تكون شجاع بما يكفي لسحب قواتك العسكرية من بلدي العراق واترك العراق لاهله الاصليين ودعك من اكذوبة الديمقراطية التي روج لها سلفك .تقبل مني خالص التحية .

 

In The name of God the Merciful


President Barack Obama / White House / Washington



Thank you for you to mark the Muslim holy month of Ramadan. I hope that you will have time for this letter from the Muslim Arab Iraqis.


You mentioned that Ramadan remind us of the common values shared with Islam such as justice, tolerance and respect for human dignity. I agree with you, Mr. President, that these values are common between Islam and Christianity and I am a Muslim, I believe, and work by word and deed; Will you, Mr. President, you believe in working with these common values?. If you are honest and that's what I hope for you and your believe in justice, tolerance and respect for human dignity. I am an Iraqi Muslim; your forces occupied my country six years ago and destroyed everything alive. Would you please Mr. President answer my questions on the following, and I hope that you are not troubled if my questions are as follows:


1 - Does the imposition of economic embargo on Iraq for 13 years, the pretext of Iraq's possession of weapons of mass destruction and failed to prove illusory existence; and more than 1.5 million of Iraqi children killed due to that embargo, justice or tolerance or respect for the dignity of humanity?


2 - Is the bombing of Iraq, by depleted uranium bombs and internationally banned cluster bombs and phosphorous by your forces, justice or tolerance?


3 - Your troops have invaded my country, Iraq, in 2003 and there are still so far the pretext of alleged weapons of mass destruction is this, Mr. President, justice, note that my country is a member of the United Nations and the occupation had been outside all international laws?


4 - More than 1.5 million Iraqi people killed by your troops and militias that brought them with you from outside Iraq, Is this the justice and the meaning of tolerance, Mr. President.?


5 - Since 2003, more than four million Iraqi citizens, enforced to leave their homes and their country by your troops and Us-Iranian backed sectarian militias; Is this the tolerance or respect for human dignity, Mr. President.?


6 - There are more than half a million Iraqi detainee in U.S and local government prisons, under the supervision of your troops, many of whom without charge states and the other part of March his freedom of opinion and said no to the occupation and the sectarian government, Is this justice, which do you mean.?


7 - Is the rape of women and men, justice, or tolerance or respect for the dignity of the American way?


8 - Is the arrest of the leadership of Iraq and the assassination of its legitimate president, Saddam Hussein legitimate response to Iran's conditions for cooperation with you, the way of U.S. justice?

 
9 - Is the removal and uprooting more than two million civilians and military people, university professors and others from their jobs and depriving them of their only source of living by the orders of Paul Bremer in 2003 is the justice or tolerance or rety of humanity?


10 - Is the destruction of my country, Iraq and the sabotage of infrastructure and leave the Iraqi people live in poverty and want and fear and panic caused by terrorist acts carried out by your troops and militia forces by sectarian parties is justice, Mr. President?


11 - Is the theft and destruction of Iraq raised the cultural heritage is the justice or respect for the dignity of humanity?


I ask you, Mr. President, to answer my questions if you really believe in the common values shared by Islam and Christianity, including justice, tolerance and respect for human dignity. I tell you, Mr. President, that there is no dignity along with the occupation of my country, Iraq. There is no justice with the presence of your troops. No tolerance as long as you hear from the devils of the traitors and agents, who brought them to govern Iraq. Every extra day your forces remain in Iraq means more Iraqis killed; killed more children; more rapes of women and men in prisons and detention centers and more Iraqi and American blood and more billions dollar losses.
If you mean what you said and believed in the common values, Mr. President, please be brave enough to withdraw your forces from my country and leave Iraq to its people and to say nothing of the original lie of democracy promoted by your predecessor. Accept my sincere greetings.


Dr. Ayad Abdullah / Iraqi academic
aayadabdulla@yahoo.com

 
كيفية طباعة المقال
 
 

شبكة المنصور

الاثنين  / ٠٣ رمضان ١٤٣٠ هـ

***

 الموافق ٢٤ / أب / ٢٠٠٩ م