محكمة كندية تؤيد موقف مناهضي الحرب الأمريكية

شبكة المنصور

ترجمة وتعليق : دجلة وحيد

عزيزي القارئ الكريم ترجمت لك خبرا قصيرا أذيع هذا اليوم من على محطة تلفزيون ديموكراسي ناو اليسارية الأمريكية التي عملت لقاء مع الجندي الأمريكي جوشوا كي الذي هرب الى كندا وطلب حق اللجوء السياسي فيها بسبب رفضه الذهاب الى العراق وقتل المدنيين الأبرياء هناك. أهمية هذا الخبر هي أن قاضي محكمة إتحادية وللمرة الأولى يقر في محكمة كندية بأن الإنتهاكات والإجرام الذي تمارسه القوات الأمريكية ضد المدنيين في العراق تنتهك إتفاقية جنيف لعام 1949.

ترجمة الخبر:  

وقفت محكمة كندية للمرة الأولى الى جنب مناهضي الحرب الأمريكية الذين هربوا من الخدمة في الجيش الأمريكي الى كندا طلبا حق اللجوء فيها. أمر قاضي المحكمة الإتحادية ريتشارد بارنز مجلس الهجرة واللجوء الى إعادة النظر في فشل إدعاء اللجوء الذي قدمه جوشوا كي، الذي هرب الى كندا في عام 2005. قال بارنز بأن كي شهد بما فيه الكفاية من إنتهاكات لحقوق الإنسان أثناء مهمة في العراق والتي يمكن أن تؤهله للحصول على اللجوء. إختتم القاضي أيضا قائلا بأن العمل العسكري ضد المدنيين في العراق ينتهك إتفاقية جنيف لعام 1949.

Canadian Court Sides with US War Resister

A Canadian court has sided for the first time with a US war resister who fled to Canada seeking refugee status. Federal Court Justice Richard Barnes ordered the Immigration and Refugee Board to reconsider the failed refugee claim of Joshua Key, who fled to Canada in 2005. Barnes said Key had witnessed enough human rights abuses during a stint in Iraq that he could qualify for asylum. The judge also concluded that military action against civilians in Iraq violates the 1949 Geneva Convention.

كيفية طباعة المقال

شبكة المنصور

الثلاثاء /  05  رجــــب  1429 هـ

***

 الموافق   08  /  تمــوز / 2008 م