ÚÇäÊ ÚãáíÉ ÈäÇÁ ÇáÏæáÉ ÇáÚÑÇÞíÉ ãÇÈÚÏ ÇáÛÒæ æÇáÇÍÊáÇá 2003 ãä ÇáãÔÇßá ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ ÈÇáÑÛã ãä æÝÑÉ ãæÇÑÏå ÇáäÝØíÉ æÇáÒÑÇÚíÉ ¡ ÝÇÝÊÞÇÑ ãÔÑæÚ ÇáÏæáÉ æÈäÇÆåÇ áæÌæÏ ÞÇÚÏÉ ÇÞÊÕÇÏíÉ æÇÌÊãÇÚíÉ Êãßäå ãä ÇÍÏÇË ÇáÊÛíÑÇÊ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ ÇáÏÇÚãÉ áÌåæÏ ÈäÇÁ ÇáÏæáÉ áÇä ÇáÐíä ÌÇÁ Èåã ÇáÛÇÒí ÇáãÍÊá æÇáÐíä ÇÚÊãÏÊåã ÇíÑÇä áÊãÑíÑ ãÔÑæÚåÇ ÇáÊÏãíÑí ááÚÑÇÞ ÇáÞÇÖí ÈÇÝÑÇÛå ãä Çí ãÞæãÇÊ ÇáÇÞÊÏÇÑ ¡ ÝÃÞæá åÐÇ ÇáäÞÕÇä ÇäÚßÓ Úáì ÇÓáæÈ ÊÚÇãá åÄáÇÁ ãÚ ÇáÚãáíÇÊ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ ¡ ÍíË ÚãáæÇ æãä ÎáÇá ÇÓÊÛáÇáåã áÓáØÉ ÇáÏæáÉ ÈÊÞæíÉ ÞÇÚÏÊåã ÇáãÇÏíÉ ¡ ßÈÏíá Úä ÝÞÏÇä ÇáÇÓÓ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ ¡ æÐáß ãä ÎáÇá ÇÊÎÇÐ ÓíÇÓÇÊ ÇÞÊÕÇÏíÉ ÊãÍæÑÊ Íæá ÇáÇÑÊÈÇØ ÇáßÇãá ÈÇáÓæÞ ÇáÇíÑÇäíÉ ããÇ ÌÚá ÇáÇÞÕÇÏ ÇáÚÑÇÞí {{ ÇäÚÏÇã ÇáÊÎØíØ ÇáÊäãæí ¡ æÇáÊÈÚíÉ ÇáßÇãáÉ ááÇÞÊÕÇÏ ÇáÇíÑÇäí ÎÇÕÉ ÇáÞØÇÚ ÇáÒÑÇÚí æÇáäÝØí ãä ÎáÇá ÇÑÓÇá ÇáäÝØ ÇáÎÇã Çáì ÇáãÕÇÝí ÇáÇíÑÇäíÉ æÇÓÊíÑÇÏ ÇáãÔÊÞÇÊ ÇáäÝØíÉ ÈÃÓÚÇÑ ÛíÑ ÇÚÊíÇÏíÉ æåÐÇ ÇáÝÚá ßÇä åÏÝå ÈæÌåííä åãÇ - ÇáÇÑÊÈÇØ ÇáãØáÞ ÈÇáÇÊÌÇå ÇáäÝØí ÇáÇíÑÇäí ÊÍÊ ÚäæÇä ÇáÍÞæá ÇáãÔÊÑßÉ æÚÏã ÇáÞÏÑå Úáì ÊÍÞíÞ ÇáÇÍÊíÇÌ ÇáãÍáí ¡ æÓÏ ÇáÇÍÊíÇÌ ÇáÇíÑÇäí ÇáãÇáí ÇÎÊÑÇÞÇ" ááÍÕÇÑ ÇáÇããí ÇáãÝÑæÖ Úáì ÇíÑÇä ÈÓÈÈ ÈÑäÇãÌåÇ Çáäææí æÇÝÚÇáåÇ ÇáÇÑåÇÈíå ãä ÍíË ÏÚã æ ÇÓäÇÏ ãäÙãÇÊ ÇÑåÇÈíÉ æåÐÇ ÊÍÞÞ ÇíÖÇ" ãä ÎáÇá ÇáÝÚá ÇáãÕÑÝí æÇáäÞÏí ¡ æÞØÇÚ ÇáÊÌÇÑÉ ÇáÎÇÑÌíÉ (ÇáÇÓÊíÑÇÏ æÇáÊÕÏíÑ) æÞØÇÚÇÊ ÇáÈäÇÁ æÇáÅäÔÇÁÇÊ ÝÞÏ ßÇä ÇáÚÑÇÞ ãÌÑÏ ÓæÞ ááãäÊÌÇÊ ÇáÇíÑÇäíÉ ÇáÑÏíÆÉ æÈÚÖ ÇáãäÇÔí ÇáÊí íÑÇÏ ãäåÇ ÇáÊÖáíá æãÕÏÑÇð ááãæÇÏ ÇáÎÇã æÇáÛÐÇÆíÉ }} æÚáíå Ýãä Çáãßä ÇáÞæá ÈÇä ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáÚÑÇÞí ÇÊÓã Èßæäå ÇÞÊÕÇÏÇð ãÊÎáÝÇð íÚÇäí ãä ßá ÇáÃÒãÇÊ ÇáÊÞáíÏíÉ ááÇÞÊÕÇÏíÇÊ ÇáãÊÎáÝÉ ¡ æÊÓæÏå ÃäãÇØ ÇáÚáÇÞÇÊ ÇáãÚæÞÉ ááÊäãíÉ Úáì ÕÚíÏí ÇáÅäÊÇÌ æÇáÊæÒíÚ ¡ ÍíË ãÑ ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáÚÑÇÞí ãÇÞÈá ÇáÛÒæ æÇáÇÍÊáÇá 2003 Ýí ãÑÇÍá ãÊÚÏÏÉ ÇäÓÌãÊ ãÚ ÇáÊÍæáÇÊ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ ÇáÊí ÔåÏÊåÇ ÇáÏæáÉ æÌÑÊ ÚÏÉ ãÍÇæáÇÊ áÊØæíÑå ¡ ÅáÇ ÃäåÇ ÈÞÊ ÚÇÌÒÉ Úä ÇáæÕæá Åáì ÇáÊØæÑ ÇáÇÞÊÕÇÏí ÇáãØáæÈ áÚÏã äÌÇÍ ÇáÓíÇÓÇÊ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ ÇáÊí ÇÚÊãÏÊåÇ ÇáÍßæãå ÇáÚÑÇÞíÉ ÇáæØäíÉ Ýí ÊØæíÑ ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáÚÑÇÞí æÅíÌÇÏ ÇáÍáæá áÃÒãÇÊå ÈÓÈÈ ãÇ ÊÚÑÖ áå ÇáÚÑÇÞ ãä ãÄÇãÑÇÊ ãÊÚÏÏå æãÊäæÚå ßÇä áÌãÚ ÇáÔÑ ÇáÊÏÎá ÇáãÈÇÔÑ Çæ ÇáÛíÑ ãÈÇÔÑ Çí ÈÝÚá ÇáäíÇÈå ÇáÊí ÞÇã ÈåÇ ÇáäÙÇã ÇáÇíÑÇäí ÇáÞÏíã ÇáÌÏíÏ ¡ ÝÈÞì ÇáÇÞÊÕÇÏ íÚÇäí ÈÇáÑÛã ãä ÇáãÍÇæáÇÊ ÇáãÊßÑÑå ãä ÞÈá ÇáÞíÇÏÉ ÇáæØäíÉ ÇáÞæãíÉ ææÝÞ ãÔÑæÚåÇ ÇáäåÖæí æÞÏ ÇÓÊãÑÊ ÇáÍßæãÉ Ýí ÇÓÊÎÏÇã ÇáãæÇÑÏ ÇáäÝØíÉ áÅäÔÇÁ ãÔÇÑíÚ ÇáÈäíÉ ÇáÃÓÇÓíÉ ¡ ÈØíÆÉ ÇáãÑÏæÏ æÊãæíá ÇáÌÒÁ ÇáÃßÈÑ ãä ÇáÅäÝÇÞ ÇáÍßæãí æÐáß áÚÌÒåÇ Úä ÎáÞ ÇáÝæÇÆÖ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ . æãÚ ÈÏÇíÉ ÇáÓÈÚíäÇÊ æÑÛã ÊÃãíã ãáßíÉ ÇáÔÑßÇÊ ÇáäÝØíÉ ÇáÃÌäÈíÉ æÇáÊí ÊãËá ÇáÎØæÉ ÇáÓíÇÓíÉ ÇáãåãÉ ¡ áã ÊÊÛíÑ ØÈíÚÉ ÇáãÔÑæÚ ÇáÊäãæí ÇáÚÑÇÞí ¡ Óæì Ýí ÒíÇÏÉ ÍÌã æÊÍÓä ÇáÞÏÑÇÊ ÇáãÇáíÉ ááÏæáÉ æÇáÊæÓÚ ÇáßÈíÑ æÇáÓÑíÚ ááÇÓÊíÑÇÏÇÊ ¡ ÈæÇÓØÉ ÇáÞØÇÚ ÇáÚÇã æÅÞÇãÉ ÇáãÔÇÑíÚ ÇáÅäÔÇÆíÉ æÇáÕäÇÚíÉ ¡ æÈÇáãÞÇÈá ÇÓÊãÑÊ ÇáÖÈÇÈíÉ ÈÅÓÊÑÇÊíÌíÉ ÊäæÚ ãÕÇÏÑ ÇáÏÎá ÇáÞæãí ¡ ÑÇÝÞ åÐå ÇáÚãáíÉ ÒíÇÏÉ ßÈíÑÉ Ýí ÇáÅäÝÇÞ ÇáÍßæãí æÇáÇÓÊåáÇßí æÇáÇÓÊËãÇÑí ¡ ÍíË ÍÞÞ ÇáÚÑÇÞ ÒíÇÏÉ ãåãÉ Ýí ÇáÊÔÛíá æäåÖÉ ÅäãÇÆíÉ æãäÐ äåÇíÉ ÇáÓÈÚíäíÇÊ æÌåÊ ÇáÏæáÉ ÇÞÊÕÇÏíÇÊåÇ äÍæ ÇáÊÕäíÚ ÇáÚÓßÑí áãÇ ßÇä íÊÚÑÖ áå ÇáÚÑÇÞ ãä ãÎÇØÑ ÊåÏÏ Çãäå ÇáæØäí ÇáÞæãí æãä ÇíÌÇÏ ÇáÊæÇÒä ÇáÇÞáíãí áÑÏÚ ÇáßíÇä ÇáÕåíæäí æÇáÏæá ÇáØÇãÚå ÈÇáËÑæÇÊ ÇáÚÑÈíÉ ¡ ÇáÐí íÊØáÈ ÊÎÕíÕÇÊ ãÇáíÉ ÖÎãÉ ááÇÓÊíÑÇÏÇÊ ÇáåÇÆáÉ ááÃÓáÍÉ æÇáãÚÏÇÊ æÇáÊßäæáæÌíÇ ÇáÚÓßÑíÉ ÇáãÊÞÏãÉ ããÇ ÃÏì Åáì ÇäÍÑÇÝÇÊ ßÈíÑÉ Ýí ÎØØ ÇáÊäãíÉ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æÌÇÁÊ ÇáÍÑæÈ ÇáÊí ÎÇÖåÇ ÇáÚÑÇÞ áÊÞÕã ÙåÑ ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáÚÑÇÞí ¡ æÊÊæÞÝ ÇáÊäãíÉ ÊãÇãÇð æÊÊÍæá ãæÇÑÏ ÇáÚÑÇÞ Åáì ÇáãÌåæÏÇÊ ÇáÍÑÈíÉ ¡ æíÊÍæá ÇáÚÑÇÞ ãä ÈáÏ ÏÇÆä Åáì ÈáÏ ãÏíä æÚáíå ÝÇä íãßä ÇáÞæá ÈÞì ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáÚÑÇÞí ãÍÇÝÙÇ Úáì ÃÓÓ ÇáÊÎáÝ ÇáÇÌÊãÇÚí æÇáÇÞÊÕÇÏí æÇáÓíÇÓí æÇáËÞÇÝí ¡ Öãä åÐå ÇáÑÄíÉ ÇáÊí ßÇä ÚáíåÇ ÇáÚÑÇÞ æÞÚ ÇáÛÒæ æÇáÇÍÊáÇá áÊÍÞíÞ ãÇ ãÊÎÐ Ýí ÏåÇáíÒ ÇáÔÑ æÇáÇÔÑÇÑ áÇÚÇÏÉ ÇáÚÑÇÞ Çáì ãÇ ÞÈá ÇáËæÑÉ ÇáÕäÇÚíÉ ßí ÊÍÑã ÇáÇãÉ ÇáÚÑÈíÉ ãä Çåã ãÞæãÇÊ ÞæÊåÇ ¡ ÃÞæá Öãä åÐå ÇáÇÌæÇÁ ÊÓáØ Úáì ÇáÚÑÇÞ ÇÑÖÇ" æËÑæÇÊ æÔÚÈ ãÚØÇÁ ÇÔÑÇÑ Þæã åÇÌÓåã æäæÇíÇåã ÇíÐÇÁ ÇáÚÑÇÞ æÊÏãíÑ ÇáÚÑÇÞ æÍÑãÇä ÇáÚÑÇÞ ãä ÝÑÕÉ ÇáæÞæÝ ÈÞæÊå ÇáÔÚÈ æËÑæÇÊå ÝÚáæÇ ÝÚáåã ÇáÔÑíÑ ÈÊäÇãí ÙÇåÑÉ ÇáÝÞÑ æÇáÈØÇáÉ æÊÝßß ÇáäÓíÌ ÇáãÌÊãÚí ÇáÚÑÇÞí ããÇ ÚãÞ åÐå ÇáÃÒãÇÊ æÃÕÈÍÊ ÙÇåÑÉ åíßáíÉ ãÊÌÐÑÉ ãä ÎáÇá ÇáÓíÇÓíÉ ÇáÍßæãíÉ Ýí ÅåãÇá ÇáÞØÇÚ ÇáÒÑÇÚí æÇáÞØÇÚ ÇáÕäÇÚí æÊÕÇÚÏ ÇáÅäÝÇÞ ÇáÚÓßÑí æÇÎÊáÇÓ æåÏÑ ÇáãÇá ÇáÚÇã ÈÇáÅÖÇÝÉ Åáì ÓæÁ ÇáÅÏÇÑÉ ÇáÚÇãÉ æÇäåíÇÑ ÇáÞØÇÚ ÇáÊÚáíãí æÝÕá ÇáÚÑÇÞ Úä ÇáÊØæÑÇÊ ÇáÊßäæáæÌíÉ ÇáÍÏíËÉ ÇáÃãÑ ÇáÐí ßÇä ÓÈÈÇð Ýí ÊãÒÞ ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáÚÑÇÞí ¡ ÝÚáì ÇáÑÛã ãä ÌãíÚ ÇáÅÔßÇáÇÊ æÇáÅÎÝÇÞÇÊ æÇáÓíÇÓÇÊ ÇáÎÇØÆÉ ÇáÊí ÇÊÈÚåÇ ÇáãÊÓáØæä Úáì ÇáÚÑÇÞ ãä ÚÇã 2003 ã æááíæã ¡ÛíÑ Çäøå áÇÈÏ ãä ÇáÊÃßíÏ Úáì Çä åÐå ÇáÇÏæÇÊ ÇÓÊØÇÚÊ ãä ÊÍÞíÞ ãäÌÒÇÊ äæÚíÉ Úáì ÕÚíÏ ÇáäåÈ æÇáÓáÈ æÇáÊÒæíÑ æÇáÝÓÇÏ æÇáÇÝÓÇÏ Ýí ÊäãíÉ ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáÚÑÇÞí ÈÇáÇÖÇÝÉ Çáì ÇáÛÇÁ ÇáÊÃãíã ãä ÎáÇá ÌæáÇÊ ÇáÊÑÇÎíÕ ãÞÈæÖÊ ÇáËãä ÓáÝÇ" ãä ÞÈá ÇáÔåÑÓÊÇäí æÇáåÇáßí æãä áÝ áÝåã æÇä ÌÑíãÊåã ÈÍÞ ÇáËÑæÉ ÇáæØäíÉ – ÇáäÝØ - ßÇäæÇ íÈÑÑæäåÇ ÊÍÊ ÚäæÇä ÅÊÈÇÚ ÓíÇÓÉ äÝØíÉ ÊÊíÍ ááÚÑÇÞ ãÑæäÉ ßÈíÑÉ Ýí ÇáÊÕÑÝ Ýí ËÑæÇÊå ÇáäÝØíÉ æÊÍÞíÞ ÃåÏÇÝå ÇáÓíÇÓíÉ ÈÒíÇÏÉ ÇáËÑæÉ ÇáæØäíÉ æÒíÇÏÉ ãÚÏáÇÊ æÍÌã ÇáÅäÊÇÌ ÇáÕäÇÚí æÇáÒÑÇÚí ÊæÌíå ÇáÎÏãÇÊ ÇáÚÇãÉ áÊÍÞíÞ ÃåÏÇÝ ÇáÊäãíÉ áÎÝÖ ãÚÏáÇÊ ÇáÈØÇáÉ æÊÓÎíÑ ÇáÅãßÇäíÇÊ ÇáÈÔÑíÉ æÇáÇÞÊÕÇÏíÉ ¡ áÈäÇÁ ÊÌÑÈÉ ÇÞÊÕÇÏíÉ ÚÑÇÞíÉ ÑÇÆÏÉ ¡ æÃÎíÑÇ æÈÚÏ ÅíÖÇÍ ßá åÐå ÇáÕÚæÈÇÊ æÇáãÚæÞÇÊ æÇáÊí ÃÏÊ Åáì ÚÑÞáÉ ÈäÇÁ ÇáÏæáÉ ÇáÚÑÇÞíÉ ãÇÈÚÏ ÇáÛÒæ æÇáÇÍÊáÇá ÝÇä ÝÚá ÇáãÊÓáØíä íÑÇÏ ãäå ÊÍÞíÞ Íáãåã ÇáÔíØÇäí ÈÇäÔÇÁ ÇáåáÇá ÇáÐí íÑÇÏ ãäå ÇíÌÇÏ ÇáÓíÇÌ ÇáÇãä ááßíÇä ÇáÕåíæäí ÈÇáÑÛã ãä ÇáäÚíÞ ÇáÐí íÑÝÚæäå æÇáÔÚÇÑÇÊ ÇáÊí íßÊÈæäåÇ Úáì ÞÈÖÇÉ ÈäÇÏÞåã æÚáì ÕÏæÑåã æÌÈÇååã ãä ÎáÇá ÇáÔÇÑÇÊ ÇáÊí íÑÝÚæäåÇ {{ ÇáãæÊ áÇãÑíßÇ ¡ ÇáãæÊ áÇÓÑÇÆÈá ¡ ÇáãæÊ ááíåæÏ }} ÝÇäåã ãÇÖæä ÈÇÊÌÇååå ãä ÍíË ÇÚÇÏÉ ÇáãÌÏ ÇáÛÇÈÑ ÇáÚÏæÇäí ÇáßÓÑæí ÇáãÌæÓí ÈæÌåå ÇáÕÝæí ÇáÌÏíÏ æÊÍÞíÞ ÇÍáÇã Èäí Õåíæä ãä ÍíË ÊãÒíÞ ÈäíÉ ÇáãÌÊãÚ ÇáÚÑÈí ÇáÇÓáÇãí ÈÇáÝÊä æÇáÕÑÇÚ ÝíãÇ Èíä ÇáãßæäÇÊ áÊÞÓíã ÇáãÞÓã Çáì ßÇäÊæäÇÊ ãÊäÇÍÑå ãÊäÇÝÑå ÝíãÇ ÈíäåÇ áÊßæä ÓáØÉ æáí ÇáÝÞíå åí ÇáÞæÉ ÇáÇÞæì æÇáæÍíÏÉ Ýí ÇáãäØÞå ÊÑÚì ÇáãÕÇáÍ ÇáÇãÈÑíÇáíÉ ÇáÕåíæäíÉ ¡ æåÇåã Çáíæã ÊãßäæÇ ãä ÇááÝÙ ÚáäÇ" æÈÏæä ÎÔíå ÈÓíØÑÊåã Úáì ÚæÇÕã ÇáÚÑÈ Ýí ÈÛÏÇÏ æÏãÔÞ æ ÕäÚÇÁ æÈíÑæÊ æÇÚáÇãåã íÈÔÑ ÈãÇ åã Çáíå ÚÇÒãæä áÇäåã ÊãßäæÇ ãä ÇíÌÇÏ ÇáÞÇÚÏÉ ÇáÝßÑíÉ áÊßæä ãäØáÞåã áÊÍÞíÞ Íáãåã ÈÇáÇäÈÚÇË ÇáÝÇÑÓí ÇáÇãÈÑÇØæÑí ÇáÕÝæí ÇáÌÏíÏ æãÏæÇ ÃÐÑÚ ÃÎØÈæØåã ãä ÎáÇá ãáíÔíÇÊåã æÍÑÓåã æÇáãåæÓíä ÈÝÊäÉ ÇáÌåÇÏ ÇáßÝÇÆí ÇáÐí ãåÏ ááãáÇáí æÑÃÓ ÇáÔÑ æÇáÝÊäå ÎÇãäÆí ãä ãÓß ÇáÇÑÖ Ýí ÇßËÑ ãä ãßÇä ãä ÞÕÈÇÊ ÇáÚÑÇÞ æÊÍÊ íÇÝØÊ ÇáÏÝÇÚ Úä ÇáãÞÏÓÇÊ æÇáãÑÇÞÏ Ýí ÑíÝ ÇáÔÇã æäÕÑÊ ÇáãÓÊÖÚÝíä Ýí Çáíãä ÇáÐí ÓÑÞÊ ÓÚÇÏÊå æÔÑÚíÊå ãä ÇäÕÇÑ Çááå ÇáÍæÊííä æÍáíÝåã Úáí ÚÈÏ Çááå ÕÇáÍ æÈÎÏÚÉ ÇáãÞÇæãå æÊÍÑíÑ ãÒÇÑÚ ÔÈÚÇ ÇÊÈáÚ ÇáÌäæÈ ÇááÈäÇäí áíßæä ãÕÏÑÇ" ÚÏÇÆí ãÓÊåÏÝ ÇáÝßÑ ÇáÚÑÈí æÇáÏíä ÇáÇÓáÇãí ÇáãÍãÏí ÇáäÞí ãä ÇáÈÏÚ æÝÊÇæì ÇáÊßÝíÑ æÇáÖáÇáå æÇáÎÑæÌ Úáì ÇáÞÑÃä æÇáÓäÉ ÇáäÈæíÉ ÇáÔÑíÝÉ ¡ æãä åäÇ ÇáÓÄÇá ÇáÇÎíÑ { æåá ÈÞì ÇáÚÑÇÞ ÍÑÇ" ÐÇ ÓíÇÏÉ ÇÈäÇÆå ÇáÍÞíÞíæä åã ÇáÍÇßãæä ¿ } Ãááå ÃßÈÑ   Ãááå ÃßÈÑ   Ãááå ÃßÈÑ * æóíóãúßõÑõæäó æóíóãúßõÑõ Çááøóåõ æóÇááøóåõ ÎóíúÑõ ÇáúãóÇßöÑöíäó *þ þ ÓæÑÉ ÇáÃäÝÇáþ :þ ÂíÉ 30þ