السيد بان كي مون

الأمين العام للأمم المتحدة – نيويورك

الموضوع / السفير مارتن كوبلر

تهدي جموع الشعب المتظاهرة في ساحات العراق أطيب تحياتها إلى سيادة الأمين العام للأمم المتحدة السيد بان كي مون وتتشرف أن تبدي له ما يلي :

لمست جموع الشعب العراقي المتظاهرة في ساحات الاعتصام بشكل واضح عدم اكتراث ممثل بعثة الأمم المتحدة في العراق السيد مارتن كوبلر بما يحصل من أحداث في العراق وخصوصا الجرائم المرتكبة بحق المتظاهرين في ساحات الاعتصام ، وهو لم يبدي اهتمامه بعمليات الإعدام من قبل السلطات الحكومية في العراق وما يجري من انتهاكات كبيرة وقاسية لحقوق الإنسان العراقي التي كفلتها ابسط القواعد القانونية الوطنية والدولية، كما انه لم يعلن شجبه واستنكاره لما يجري ممارسات اعتقال  وتعذيب وقتل السجناء العراقيين.

إن جموع الشعب العراقي المتظاهرة في ساحات الاعتصام تود أن تبين إنها تعتبر السفير السيد مارتن كوبلر شخصا غير مرغوب فيه في العراق، وتطالب بسحبة وتعيين شخصا آخر بدلا عنه  يكون أكثر اهتماما بقضايا المظلومين العراقيين، وان لا يكون تابعا لرغبات الحكومة العراقية وأهوائها ، ويلعن بصراحة انتقاده وشجبه لتصرفاتها التي تتسم بالحقد والطائفية، ورفع المطالب المشروعة للمتظاهرين إلى السكرتارية العامة للأمم المتحدة والمحافل الدولية الأخرى ذات الصلة في أوقاتها وبسرعة دون تأخير.

تنتهز جموع الشعب العراقي المحتشدة سلميا في ساحات الاعتصام، وهي بانتظار الاستجابة لمطالبها المشروعة،  هذه الفرصة للإعراب عن شكرها وعظيم امتنانها وتقديرها.

جموع الشعب العراقي المحتشدة سلميا في ساحات الاعتصام

H.E. Ban Ki-moon

The Secretary-General of the United Nations - New York

S / Ambassador Martin Kobler

Iraqi People masses protester in the streets of Iraq presents its compliments to H.E. the Secretary-General of the United Nations, Mr. Ban Ki-moon and has the honor to mention the following:

The Iraqi people masses protesting Touched clearly that the representative of the United Nations Mission in Iraq, Mr. Martin Kobler has Indifference with what is happening of events in Iraq, especially  the crimes against demonstrators in Hawija, and in all the streets of the protest. He did not show interest in executions by government authorities in Iraq and what is happening of large and severe violations of human rights guaranteed by the Iraqi simplest rules of national and international legal. He did not announce denunciation and condemnation of what is happening practices arrest, torture and murder of Iraqi prisoners.

 TheIraqi People masse protesting in the streets would like to show it considers  that the Ambassador Martin Kobler is persona non grata in Iraq, demanding drag and appoint someone else instead of him to be more interested in issues of the oppressed Iraqis, and not to be a follower of the wishes of the Iraqi government , curse openly criticizing and denounced the actions characterized by hatred and sectarianism, and raise the legitimate demands of the demonstrators to the General Secretariat of the United Nations and other international forums relevant quickly in a timely fashion without delay.

 TheIraqi People masse peacefully  waiting to respond to their legitimate demands, take this opportunity to express its thanks and great gratitude and appreciation.

Iraqi People masses